- Главная
- Новости
- Интересные факты
- Ода к зубной боли
Муки творчества всегда мешают творцу, а вот физические муки, оказывается, помогают: поэт Роберт Бернс посвятил зубной боли целое стихотворение!
Поэты нередко видят источник вдохновения в самых неожиданных вещах и явлениях. Мы все помним строки Анны Ахматовой: «Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда…». Стоит ли удивляться, что великий шотландец Роберт Бернс написал стихотворение о мучениях, вызванных больными зубами? Проникновенная ода была создана в XVIII веке, но, наверно, не потеряет своей актуальности никогда. Вот как она звучит в переводе Самуила Маршака.
Ода к зубной боли
Ты, завладев моей скулой,
Пронзаешь десны мне иглой,
Сверлишь сверлом, пилишь пилой
Без остановки.
Мечусь, истерзанный и злой,
Как в мышеловке.
Так много видим мы забот,
Когда нас лихорадка бьет,
Когда подагра нас грызет
Иль резь в желудке.
А рта боль - предмет острот
И праздной шутки!
Бешусь я, исходя слюной,
Ломаю стулья, как шальной,
Когда соседи надо мной
В углу хохочут.
Пускай их бесы бороной
В аду щекочут!
Всегда жила со мной беда -
Неурожай, недуг, нужда,
Позор неправого суда,
Долги, убытки...
Но не терпел я никогда
Подобной пытки!
И я уверен, что в аду,
Куда по высшему суду
Я непременно попаду
(В том нет сомнений!),
Ты будешь первою в ряду
Моих мучений.
О дух раздора и войны,
Что носит имя сатаны
И был низвергнут с вышины
За своеволье,
Казни врагов моей страны
Зубною болью!
Материалы по теме
-
Статьи4 марта 2024БрекетыРовные зубы — не просто привлекательная черта внешности, но еще и важный элемент, придающий уверенность в себе и...
-
Статьи25 декабря 2023Техника удаления зуба: как это бываетУдаление зубов – это процедура, которая известна человечеству уже давно. На сегодняшний день существует два...
-
Статьи13 марта 2024Лечение зубов без бормашиныВ современной стоматологии, как и в других отраслях науки, происходят глобальные изменения. Сегодня в кабинете зубного...
-
Статьи25 декабря 2023Профилактика кариесаБлагодаря профилактике кариеса зубов, можно уберечь себя от болезни на 95%. Почему не на все 100%? Дело в том,...
-
Статьи25 декабря 2023Заболевания десен у детейОдно из уязвимых для болезней мест в организме ребенка — это десны. Прорезывание первых зубов, их смена на постоянные,...
-
Статьи7 марта 2024Зубной каменьКак ни странно, большинство людей не считает зубной камень предпосылкой для развития каких-либо заболеваний полости рта....
-
Статьи13 марта 2024Кариес зубовКариес — одна из самых распространенных в мире стоматологических проблем, с которой сталкивался едва ли не каждый...
-
Статьи11 марта 2024Брекеты для детейИсправление прикуса и выравнивание зубов возможно как в раннем детстве, так и в глубокой старости, но когда все-таки...
-
Статьи11 марта 2024Удаление молочных зубовУдаление молочного зуба – это всегда волнительное событие как для детей, так и для их родителей. Наверняка, многие...
-
Статьи18 марта 2024Отбеливание зубовОтбеливание зубов – одна из самых популярных бьюти-процедур у пациентов стоматологических клиник. И это не...
-
Статьи4 марта 2024Cапфировые брекетыСапфировые брекеты — это ортодонтическая система, которая произвела революцию в линейке вестибулярных аппаратов....
-
Статьи13 марта 2024Свищ на десне – повод для беспокойства!Свищ является результатом серьезного воспалительного процесса, иногда скрытого. Зачастую это последствие вовремя...
-
Статьи15 марта 2024Стоматит — причины и симптомыКаждому пятому жителю нашей страны известно, что такое стоматит. Это распространенное заболевание полости рта имеет...
-
Статьи28 февраля 2024Сколько носят брекеты?У любого, кто задумывается о выравнивании зубов, появляется много вопросов: сколько нужно носить брекеты, как...
-
Статьи25 декабря 2023Делать ли имплантацию зубов?Стоматологи шутят, что два раза бог дает зубы человеку бесплатно, а за третий приходится платить. Зубы не способны к...
-
Статьи4 марта 2024Установка брекетовУстановка брекетов – настоящее спасение для людей с неправильным прикусом. Если раньше носить их стеснялись, то теперь...
-
Статьи25 декабря 2023Бруксизм у взрослых — ночью и днемНеконтролируемый скрежет зубами — бруксизм — у взрослых может появляться периодически, а может продолжаться годами и...
-
Статьи25 декабря 2023Запах изо ртаНеприятным запахом изо рта сопровождаются самые разные заболевания, причем не только ротовой полости, но и других систем...
-
Статьи11 марта 2024Чистка зубов детямВопросом «Как правильно чистить зубы ребенку?» задаются все родители. Многие задумываются о том, когда нужно начинать...
-
Статьи28 февраля 2024Керамические брекетыОдна из самых доступных и востребованных эстетических систем на сегодняшний день – это брекеты из керамики. В чем же...
-
Статьи25 декабря 2023Лечение пародонтитаПо данным Всемирной Организации Здравоохранения, диагноз «пародонтит» имеют около 70 — 90% населения Земли, причем...
-
Статьи25 декабря 2023Удаление зубов: казнить, нельзя помиловатьУдаление зуба – это крайняя мера в современной стоматологии, пропагандирующая профилактику кариеса и...
-
Статьи25 декабря 2023Кариес при беременностиПоговорка «Один ребенок – минус один зуб», как это ни прискорбно, является констатацией факта. Дело в том, что...
-
Статьи25 декабря 2023Детские зубные щеткиНесколько лет назад детской зубной щеткой называли обычную уменьшенную копию щетки для взрослых. Не было и речи об...
Популярные материалы
-
Статьи12 марта 2024Начальный кариесНачальным кариесом называют форму заболевания, при котором не происходит нарушения структуры зубной эмали, однако...
-
Новости1 мая 2015Вот это улыбочка!Фотоснимки реакции Келли Осборн на полученную награду очутились на страницах мировых таблоидов.
-
Новости8 апреля 202127 апреля 2021 года, Москва, Vegas City HallФорум для стоматологов — который вдохновляет!